Deuteronomy 3:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tereho ejupi yvyty Pisgá ru'ãme ha ema'ẽ yvate gotyo, yvy gotyo, kuarahy resẽ ha kuarahy reike gotyo. Ema'ẽ porã opa mba'érechávare, cháke nderehasa mo'ãi Jordán mboypýri.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eyeupi ɨvɨtɨ Pisga re, jare emae kuaraɨ oikea kotɨ, ɨvɨtuguasu kotɨ, jare arayevɨ kotɨ, kuaraɨ oëa kotɨ, emae jese echa mbaetɨta reasa jokotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ejupi Pisga ru’ãme ha ejesaupi kuarahyreike, nórte, sur ha kuarahyresẽ gotýo, ha ema’ẽ nde resaite rupi; nderehasamo’ãi katu Jordan mboypýri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Eẽ eovy Pisga yvyty apyte áry, ha'e ema'ẽ kuaray ijapu'a'ia katy, ipuku-a katy ha'e oikea katy. Nderexa py rive 'rã rexa, mba'eta nda'evei kova'e Jordão yakã rovai re reaxa aguã.