Deuteronomy 3:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eheko mbo'e Josuépe ha emokyre'ỹ chupe, ha'e ogueroikétagui Israel ñemoñarépe oñemomba'e haguã pe yvýre nde rehechátava.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emboe Josué jare emoäta ngatu, emopɨ̈rata; echa jae ko ojota opaete vae reta jenonde, jare jae omeeta ɨvɨ imbae retarä jókuae reechata vae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha eñe’ẽ Josuépe, emokyre’ỹ ha emombarete ichupe; ha’e ohasáta ko’ã tetãygua renonderãme; ha ha’e ome’ẽta ichupekuéra pe yvy ko’ág̃a rehechátava, imba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi Josué pe ndeayvu 'rã rembopy'a guaxu ha'e remombaraetea rupi, mba'eta ha'e ma oaxa 'rã kova'e kuery renonde, ojapo 'rã yvy ndee rexa rive va'ekue py hekoa aguã rami”, he'i va'ekue.