Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei jaike itáva kuérape. Peteĩnte jepe ndajahejái umi 60 távagui, opa pe yvýpe hérava Argob ha'éva mburuvicha guasu Og Basangua retã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa ñapɨ̈ro jëta guasu, mbaetɨ jembɨre metei ave tëta; sesenta tëta guasu reta opaete ɨvɨ Argob pegua, Og mburuvicha guasu Basán pegua iporookuaía pegua ñapɨ̈ro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ñambopoguy opaite itavakuérape, hemby’ỹre peteĩnte jepe; 60 táva oĩva guive Argob yvy tuichakuépe, opytava’ekue Og, Basan retã ruvicha poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py nhandepo'aka hetã ha'e javi re. Teĩve tetã noĩ nhandepo'akaa e'ỹ va'ekue. Sessenta tetã re nhandepo'aka Argobe regua yvy ha'e javi, Basã pygua huvixa Ogue openaague.