Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi táva oñemongora tápia yvatépe oguerekóva okẽ ha tránka ombotýva umi okẽ, ha oĩ avei heta tava'i oñemongora'ỹva tápiape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae tëta guasu reta ikësea ɨvate yae vae ko, jöke reta japɨpe kotɨ oyeasa imotätaa vae, yaipapambae reve ïru tëta reta ikëseambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite ko’ã táva oñemongora porã tápia yvate reheve ha hokẽguasukuéra oñemboty porã, ojepapa’ỹre hetaite ambue tavakuéra oñemongora’ỹva tápia yvate reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e tetã ha'e javi ma ikora yvate va'e meme, ikora rokẽ jokoa va'e voi. Tetã mbovy e'ỹ rei avi jajopy ikora e'ỹ va'e.