Deuteronomy 3:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñahundipa umíva ha jajukapaite kuimba'e, kuña ha mitã oĩva guive, jajapo haguéicha umi távape Sihón Hesbón ruvicha mba'ekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa yamboai, Sehón mburuvicha guasu Hesbón pegua yayapo rami, opaete tëta rupi yayuka kuimbae reta, kuña reta jare michia reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ñahundipákuri, jajapo haguéicha Sehon rehe, Amorgua retã ruvicha, jajukapávo itavayguakuérape: kuimba’e, kuña ha mitãkuérape jepeve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhamomba katuĩ'i, Hesbom pygua huvixa Seom mba'ekue re jajapoague rami. Peteĩ-teĩ tetã nhamomba, avakue, kunhague ha'e kyrĩgue ha'e javi.