Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ñañemomba'e vaekue umi mokõi mburuvicha guasu amorréo yvykue rehe oĩva Jordángui kuarahy resẽ gotyo, ysyry Arnón guive yvyty Hermón peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai ñapɨ̈ro jókuae ara rupi mókoi mburuvicha guasu amorreo reta ipo güi ɨvɨ, Jordán güi kuaraɨ oëa kotɨ oï vae, ɨesaɨ Arnón pegua güive Hermón kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire ñamoĩ ñande poguýpe avei pe yvy oĩva Arnon yakã guive Hermon cérro peve, umi mokõi Amorgua retã ruvicha oikóva Jordan rembe’y asúpe, kuarahyresẽ gotýo, ho’ava’ekue ñande pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py amorreu kuery huvixa mokoĩve po gui jaipe'a va'ekue ijyvy Jordão yakã kyvõ rupi itui va'ekue, Arnom yakã guive yvyty Hermom yvyty peve.