Deuteronomy 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Noĩri yvágape peje haguã: “Mávapa ohóne yvágape ogueru ñandéve ikatu haguã ñahendu he'íva ha jajapo?”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨ oï ara pe, pere vaerä: ‘¿Kia ra oyeupita yandeve ara kotɨ, jare güeru oenduka yandeve, yayapo vaerä?’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndopytái yvágape, peje hag̃ua: Máva piko ojupíta orerehehápe yvágape, ogueru ha ohenduka hag̃ua oréve ko’ã tembiapoukapy rojapo hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta yva re e'ỹ oĩ, aipopeje aguã: “Mava'e nda'u oo 'rã yva re, nhandevy ogueru vy omombe'u aguã, jajapo kuaa aguã rami?” peje e'ỹ aguã.