Deuteronomy 30:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapejaposéi ramo ha'e he'íva, ndapeikuaaséi ramo chugui mba'eve ha pemomba'e guasúrõ tupã nguérape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pepɨa osɨrɨ jare mbaetɨ peendu yave, peyemombiauka yave, pemboete tumpa ambuae reta yave, peyetavatɨka jóvai yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pende py’apýpe peñemboyke ramo ichugui, napeneñe’ẽrendúi ha pepoi ramo Ñanderuetégui pemomba’eguasu hag̃ua ambue járape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xapy'a rei pendepy'a py pejepe'a vy ndapejapyxakaxevei 'rã, ha'e pendererovaa rã tuuete mboae pemboete, ha'e kuery pe ju peiko aguã ramo,