Deuteronomy 30:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ta'e porã mandi peẽme ko'ágã: Peñehundi etéta. Ndapeiko are mo'ãi pe yvy oĩvape Jordán mboypýri ha peiketahápe ko'ágã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tamombeu kavi voi peve añave: Opata ko pemano; mbaetɨta amaeño peré, peiko puku jókuae ɨvɨ peota peiko pɨpe vae pe, ɨ̈aka Jordán jovaicho kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo che ha’e peẽme ko ára kóvape: Añetetehápe peñehundiva’erã ha ndapeikove pukumo’ãi pe yvy pehotahápe, peñemomba’e hag̃ua hese, ha oĩva Jordan mboypýri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e ramo aỹ amombe'u porã ma voi anhetẽ pemano 'rã. Napendekuai arei 'rã yvy Jordão yakã rovai re peaxaague py.