Deuteronomy 30:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peẽ ha opa pene ñemoñare peikose jey ramo Tupã rape rupi, pejapo jey ramo pende py'aite guive hembiapoukapy ko'ágã peẽme ame'ẽva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare peyerova ye yandeYa Tumpa kotɨ opaete pepɨa ndive jare perekove ndive yave, jare peendu yave yandeYa iñee che añave poyókuai rami, pe jare peraɨ reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pejevy ramo Ñanderuete, pende Jára rendápe, ha pejapo jevy ramo hekoitépe opaite iñe’ẽ, Ha’e he’iuka háicha peẽme ko ára kóvape, peẽ ha pende ra’ykuéra, pende py’aite guive ha pene ánga mbytete guive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peẽ ha'e pendera'y kuery reve pejevypa ju 'rã Senhor Penderuete pe, penekuraxõ ha'e penenhe'ẽ ha'e javi py. Pejapyxaka ju 'rã ijayvua re, aỹ ajapo uka va'e rami vy.