Deuteronomy 30:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Ñandejára pende poriahurerekóta. Ha pende gueru jeýta opa tetãgui pene mosarambi haguégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jayave yandeYa pereroyerova yeta peyererajaukaa kotɨ güi, jare güɨnoita mboroparareko pekotɨ; pereru yeta opaete ketɨ ketɨ tëta reta kotɨ güi, yandeYa Tumpa opa pemoai moaia kotɨ güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upéicharamo Ñanderuete ogueru jevýta umi ojeguerahava’ekue pokuapýpe ha Ha’e pendeporiahuvereko, ha penembyatypa jevýta umi tetã penemosarambi haguégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Senhor Penderuete penemboaxy nho vy penemoingo porã ju 'rã. Ha'e vy teĩgue ju 'rã penemboatypa heruvy yvy regua kuery mbyte penemoaĩague gui.