Deuteronomy 30:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene sarambi ramo jepe yvy apýra ruguaite rupi, Tupã Ñandejára pene mbyatypa ha pende reru jeýta,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi peɨvɨ güi oyemombogüe reta, opa oñemoai ñogüɨnoi mombɨrɨ ïru ɨvɨ rupi, joko güi yandeYa Tumpa pereru yeta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha jepémo umi ojererahava’ekue ne retãgui opyta tetã mombyryetevehápe, upégui Ñanderuete pendegueru ha penembyatypa jevýta,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yva mamo rã ijapy rupi penemoxẽ va'ekue teĩ ha'e gui voi Senhor Penderuete penemboatypa 'rã heruvy, ha'e gui ae 'rã pendereru.