Deuteronomy 30:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ikatu haguã peiko jey oiko haguépe pende ru kuéra ypykue. Peiko porãve ha pende retavéta chugui kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
pereru yeta jókuae ɨvɨ peñemuñagüe reta imbaegüe pe, jare penoita pembaerä, oyapota peve ikavi vae jare pemoñemuñata jeta yae peñemuñagüe reta güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
peiko jevy hag̃ua pende rukuéra yvy teépe; ko yvy opyta jevýta pene mba’erã ramo; ha Ha’e ojapóta mba’eporã penderehe, ha penembohetaitevéta pende rukuéragui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy Senhor Penderuete pendereraa 'rã yvy peneramoĩ kuery ikuaiague py ae, peẽ kuery ju pendekuai aguã. Ha'e vy penemoingo porã vy peneramoĩ kuery gui voi penemboetave 'rã.