Deuteronomy 30:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa umi jeharu Tupã omondóta pende rehe ija'e'ỹvare, pene mbohasa asy ha ojopýva pene ndivére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa oñonota opaete kuae yepopeyu reta perovaicho reta re, jare opaete jókuae pemotareɨ vae reta re jare oiporarauka peve vae reta re,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete, Ñandejára, omoĩmbava’erã ko’ã maldicion penderehe ija’e’ỹva ári, ha umi pendejopýva ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui penderovaigua kuery áry ae 'rã Senhor Penderuete ombou kova'e ayvu vai ha'e javi, pendere ija'e e'ỹ va'e penembojexavaiare kuery re ju oiko aguã.