Deuteronomy 31:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oñembyaty ramo opa Israel ñemoñare Tupã Ijára rendápe upe ha'e oiporavo haguépe oñemomba'e guasu haguã chupe, ehenduka ko tembiapoukapy opa Israel ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opaete Israel iñemuña reta yogüeru yandeYa Tumpa jóvai, jae oiparavoa pe yave, toyemongeta chupe reta kuae mborookuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

mayma Israelgua ouva’erã oñembyaty hag̃ua Ñanderuete, Ñandejára renondépe, pe yvy pehẽngue Ha’e oiporavotahápe, upépe oñemoñe’ẽva’erã ko’ã tembiapoukapy opaite Israelguakuéra apysápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery ha'e javi ojexa uka 'rã okuapy Senhor nguuete renonde. Ha'e va'e jave py peroayvu 'rã kova'e kuaxia para lei oĩa va'e, henda Senhor oiporavoague py ae.