Deuteronomy 31:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Arekóma 120 áño ha ndaikatu mo'ã véima aike térã asẽ. Ha upéi ave, Ñandejára he'i chéve ndahasa mo'ãi Jordán mboypýri.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Añave anoi ma ciento veinte año, mbaetɨ ma chepuere; jare yandeYa jei yoapɨ cheve: ‘Ngaraa reasa kuae Jordán.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha he’i ichupekuéra: Ko árape arekóma 120 áño ha ndaikatúi ajapo porãmba che rembiapo; ha Ñanderuete he’íma avei chéve: Nderehasamo’ãi amo Jordan mboypýri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: — Kova'e ára ma cento e vinte ma'etỹ ma areko. Aỹ nda'evevei aẽ ha'e aike ju aguã, Senhor ae xevy ijayvuague rami: “Ndee ndereaxai 'rã Jordão yakã”, he'i.