Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Peraha ko kuatia ojehaihápe tembiapoukapy. Pemoĩ Tupã Ñandejára Ñe'ẽ me'ẽ Karameguã ykére. Upépe opytáta mba'e mombe'upy ramo ne mbojovake ramo Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Peipɨɨ kuae tembikuatía mborookuai reta oyekuatía oï pɨpe vae, jare peñono yandeYa Tumpa ikäjou morogüɨrökuavee päve pegua iyɨpɨ pe, jare toï joko pe ïru vae reta pe oikuaauka vaerä peregua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pejapyhy ko tembiapoukapy kuatiañe’ẽ ha pemoĩ pe karameg̃ua ykére, ha topyta upépe techahare ramo peẽme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pejopy ke kova'e kuaxia lei oĩa, ha'e pemoĩ porã Senhor Penderuete guexeve guarã ojapo va'ekue ryru oĩaty yvýry, ha'e py itui riae aguã mba'e re pa penderovai oikoa kuaa ukaarã.