Deuteronomy 31:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Ñandejára ohóta pene renonderã, ohundíta pene renondépe umi tetã, ha omosẽta chupe kuéra. Josué hína pe ohasátava pene renonderã he'i haguéicha Ñandejára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa ojota perenonde; jae omboaita peve kuae tëtaguasu reta, jare peiketa peiko pɨpe; Josué ojota perenonde, yandeYa jei rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete, Ñandejára ohasáta Jordan mboypýri, pene renonderãme; Ha’e ohundíta tetãnguéra pene renonde peguávape, ha ijyvy opytapáta pene mba’erã ramo; Josue penemyakãta ha ohasáta pene renonderãme, Ñanderuete he’i haguéicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Penderuete ae oaxa 'rã penerenonde rupi. Ha'e ae omomba 'rã amboae regua kuery penerenonde gui, peẽ kuery ju pendekuai aguã. Josué ma oaxa 'rã penerenonde rupi, Senhor ijayvu ma voiague rami vy.