Deuteronomy 31:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ojapóta hese kuéra ojapo haguéicha amorréo kuéra ruvicha guasu Sihón ha Og ha hetã nguérare, ha'e ohundi vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oyapota kuae reta pe Sehón jare Og oyapo rami, kuae amorreo reta juvicha guasu reta opa iɨvɨ ndive omboai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ojapóta hesekuéra, ojapo haguéicha Sehon ha Og rehe, Amorgua retã ruvichakuéra, ohundívo ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery re Senhor ojapo 'rã amorreu pygua huvixa Seom ha'e Ogue re ojapoague rami. Ha'e va'e kuery ma omomba va'ekue, ijyvy voi.