Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ohai kuatiáre ko tembiapoukapy ha ome'ẽ pa'i levíta kuérape ogueraháva Ñe'ẽ me'ẽ karameguã, ha avei opa Israel ñemoñare myakãhárape.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés oikuatía kuae mborookuai, jare omee sacerdote Leví iñemuña reta pe, käjou yandeYa iporogüɨrökuavee päve pegua ivoɨa reta, jare Israel iñemuña reta itenondegua reta pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises ohai ko’ã tembiapoukapy peteĩ kuatiañe’ẽme ha ome’ẽ pa’ikuérape ha Levi ñemoñarenguérape, ogueraháva Ñanderuete karameg̃ua, ha avei mayma Israel karai ancianokuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kova'e lei ae Moisés ombopara va'ekue. Ha'e gui Levi ramymino kuery sacerdote ikuai va'e pe ju omboaxa, Senhor guexeve guarã ojapo va'ekue ryru reraaty kuery pe, ha'e Israel kuery mongetaaty kuery ha'e javi pe.