Deuteronomy 32:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojuhu chupe yvy ojeiko'ỹháme, yvy perõ tymba guahúgui henyhẽva. Oñañuã, omongaru, hese oñangareko hesa ra'ỹicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oväe chupe ñuu pe, ɨvɨ otini vae pe jare ɨvɨtu yaea pe; oñoma jare omongaru, jare oyangareko jese, jesäɨ kunumi re oyangareko rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojohu ichupe desiértope, pe yvy ojeiko’ỹháme, yvy perõme, mymba saite oguahuhápe; ogueru ichupe, omongaru ichupe, ohekombo’e ichupe ha oñangareko porã hese hesara’ỹicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy ipirupa reia py ojou va'ekue ojeupe guarã, peteĩ henda tekoa e'ỹa hi'ãgue-'ãgue nhendua py. Ha'e vy ojoko herekovy vy opena ha'e kuery re, opena porã imoiny guexa ra'yĩ re rami ae.