Deuteronomy 32:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Taguato guasu omokyre'ỹháicha ita'ýra kuéra, oveve hi'ári kuéra, upéicha ha'e oipyso ipepo, ohupi ha ogueraha ipepo ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨraké oveve oyere jaitɨ re jare omborɨ oveve imembɨ reta, oipɨso ipepo jare ovoɨ, jare güɨraja ikupe re rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku ñapykani (ojoguáva taguato guasuetépe) ojere háicha haity ha ita’yrakuéra rehe, oipysóvo ipepokuéra ojapyhy hag̃ua ichupekuéra ani hag̃ua ho’a, ha ho’a ramojepe ogueraha jevy ipepo ári,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Taguato minha gua'y kuery ombo'e vy ha'e kuery áry rupi oveve oikovy va'e rami, opepo oipyo vy ojopy imoiny vy opepo áry ogueraa va'e rami,