Deuteronomy 32:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chupe ombohasa yvyty ári, yva ka'aguýpe chupe omongaru, eíra ita pa'ũgui osẽva ho'uka ha itatýpe omopu'ã chupe olivoty.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨroyeupi ɨvɨtɨ rupi, omee jou reta ɨvɨra ñana rupigua ia, jare omee jou reta ei ɨ̈vavira regua, jae ko asaite ɨ̈vavira regua;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombohasa ichupekuéra cérro ári, ho’u yva, ha oipyteuka ichupekuéra itaguasu pegua eíra ha acéite itaty hatãitégui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy yvyty áry rupi ojapo kavaju árygua rami oje'oi aguã rami. Ojapo mba'ety rupi ikuai va'e gui okaru okuapy aguã rami, ei itaova re ikuai va'e oipyte aguã, ha'e azeite itaty reia rupi ikuai va'e,