Deuteronomy 32:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omymbajuka*f** añáme, ndaha'éi Tupãme, tupã nguéra oikuaa'ỹvape, ipyahúva, oguahẽ ramóvape, pende ru kuéra ypykue omomba'e guasu'ỹ vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omee reta mɨmba oyeyukagüe aña reta pe, jare mbaetɨ omee reta Tumpa pe; tumpa reta mbaetɨ oikuaa vae reta pe, tumpa ipɨau vae reta, köi güi güeru ramo vae pe, mbaetɨ peñemuñagüe reta omboete vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oikuave’ẽ tymba rekove añanguérape, ndaha’éi Ñanderuetépe; oikuave’ẽ uvei umi jára ndoikuaaiva’ekuépe, umi jára pyahúpe ag̃uígui oúva, ituvakuéra nomomba’eguasuiva’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anha kuery pe rive ome'ẽ okuapy mba'emo, Nhanderuete pe e'ỹ. Amboae regua tuuete ndoikuaai rei va'ety pe, tuuete ojapoa pyau va'ekue pe, tuu kuery omboete va'ety pe e'ỹ.