Deuteronomy 32:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amáicha tojehekuavo che remimbo'e, ysapýicha to'a upe ha'éva, oky vevýi ramo guáicha ñana ári, ama pororóicha kapi'ipépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oata ama rami cheporomboe, oata ɨsápɨi rami cheñemoñee, oata amandaɨvi rami kapii re, ani oata ɨ rami ñana re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Totyky amáicha che rekombo’e, tokukúi ysapýicha che ñe’ẽ, ku amarayvi ho’a háicha kapi’ipe ári ha Ñanderuete omondyky háicha ñemitỹnguéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xe'arandua ma opa rupi too oky otykya rami, xeayvua tanhomoingo porã yxapy yvy omoakỹa rami, nhuũ áry oky rayvi'i, ha'e mba'ety áry rupi otykya rami.