Deuteronomy 32:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i: “Añomíta che rova, jahecha mba'épa oiko chugui kuéra! Umíva hína ñemoñare ahẽ, ta'ýra jeroviaha'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jei: ‘Ayerovata chugüi reta, ¡yaecha maratu oasa reta! Echa kuimbae jeko kavimbae reta ko, cheraɨ jupimbae reta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i: Añomíta che rova ichuguikuéra, ahecháta mba’eichaitépa hekove opa; ha’ekuéra ningo ñemoñare iñañáva, ita’yrakuéra opia teko porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i: “Ha'e kuery pe ndajexa ukavei 'rã. Aexa 'rã opaa py ha'e kuery re oiko va'e. Mba'eta ha'e kuery ma teko vai rupi ikuai va'erã ae, ta'y kuery ojeroviapy e'ỹ.