Deuteronomy 32:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hendýma che pochy rata, ha ohapýta pe yvy, omanóva oĩháme rugua peve, ombokusuguéta yvy ha hi'a kuéra, yvyty pyenda jepe ohapypáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa chearasɨ oyepota tata rami, jare jendɨta ojo oväe matɨ ɨvɨgüɨ kotɨ; opata oapɨ ɨvɨ jare pɨpegua reta, jendɨta ɨvɨtɨ guasu reta iguapɨka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tatáicha hendy che pochy ha hendy sunuva’erã umi omanomava’ekue retã rugua peve; ombokusuguéta pe yvy ha hi’akuéra, ha ohapyva’erã cérro pyendakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xepoxya rupi amoendy 'rã tata manoa guyve katy peve hendy va'erã. Ha'e va'e omomba 'rã yvy ha'e mba'ety ikuai va'e, yvyty guy rupi peve 'rã amoendy.