Deuteronomy 32:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'ári kuéra ivaíva ambojo'áta, che hu'y kuéra hese apoipáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amboatɨta jese reta opaete ikavimbae, aiporuta jese reta opaete cheruvɨ reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ambojo’a jo’áta mba’evai hi’arikuéra; che hu’ykuéra apoíta hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery rovai heta 'rã ambou mba'emo vai. Xeru'y amombo 'rã ha'e kuery re.