Deuteronomy 32:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñembyahýigui ikuepaite oiko joáta, akã nundu ha mba'asy vai asãi hese kuéra okarúta, tymba ñarõ rãi ha mbói pohã vai hese kuéra amondóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omano retata yɨmbɨaɨ güi jare takuasɨ güi; jare mbaerasɨ ovakatu vae oparapitita jese reta; mbaeporou kaa rupigua ambouta chupe reta, jare mboi pochɨ yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iñembyahyiete rire, og̃uahẽta akãndu hendýva ha mba’asy vai ha péva rire amboúta hi’arikuéra mbói otyryrýva ipohã vai reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo okanhymba 'rã karuai gui, omano 'rã pire raku ha'e mba'eaxy vaikue gui. Ha'e kuery rovai ambou 'rã mymba haĩmba rei va'e, ha'e mboi vaikue yvy ku'i rupi onhembotyryry va'e.