Deuteronomy 32:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahãimbe'e ramo che kyse puku jajái, ha Cheté ambojovake amyengoviáta che rehe oñemoĩvape, che rehe ija'e'ỹvape aikuaaukáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aimbee yave chekɨsepuku, jare amboɨpɨ yave cheporojäa aiporaraukata cherovaicho reta pe, ¡amboepɨukata chemotareɨ vae reta pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ahãimbe’éma che kyse puku overa mimbíva ambojovake hag̃ua cherehe ija’e’ỹvape ha avenga hag̃ua chembopochývape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xekyxe hendy rei va'e aĩmbe'e, ha'e xepo'akaa rupi aikuaa pota vy ambopaga 'rã xerovaigua kuery, amboekovia 'rã xere nda'ija'ei va'e kuery ojapoague.