Deuteronomy 32:46 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

he'i chupe kuéra: —Pejapysakáke ko'ã ñe'ẽ rehe peẽme ko árape ame'ẽva mba'e mombe'upy ramo. Peheko mbo'e pende ra'y kuérape ojapo haguã ko tembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei Israel iñemuña reta pe: “Peendu kavi opaete ñee reta chemiari añave vae re, pemboe vaerä peraɨ reta, oyeandu reve kavi oyapo reta vaerä opaete ñee reta kuae mborookuai pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’ive ichupekuéra: Pemoinge pende py’apýpe ko’ã ñe’ẽ che ha’émava peẽme ko árape pemombe’u jevy hag̃ua pende ra’ykuérape, ha’ekuéra oñangareko ha ojapo hag̃ua avei hekoitépe ko’ã tembiapoukapy he’íva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

aipoe'ive ju: — Penekuraxõ re pemoĩ porã 'rã ayvu aỹ penembyte amombe'u va'e ha'e javi, pendera'y kuery pe pejapo uka aguã kova'e lei re ayvu oĩ va'e ha'e javi.