Deuteronomy 32:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Ejupi Abarimgua yvyty Nébope oĩva Moab retãme, Jericó rovái, ha emaña Canaán yvýre ame'ẽva Israel ñemoñarépe imba'erã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Eyeupi ɨvɨtɨ Nebo jee vae re, ɨvɨtɨ reta Abarim pegua re, ɨvɨ Moab pe oï vae, tëta Jericó jóvai, jare emae ɨvɨ Canaán re, Israel iñemuña reta imbaerä amee vae re;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ejupi Abarim yvytýpe, pe Nebo cérrope, opytáva Moab retãme, Jerico rovái ha ema’ẽ Canaan yvy rehe, péva ningo pe yvy Che ame’ẽtava Israel ñemoñarenguérape imba’erã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Eẽ ke Abarim yvyty rupi Nebo yvyty peve. Ha'e va'e ma Moabe yvy re oĩ Jericó rexei'i katy. Ha'e vy rexa 'rã Canaã yvy, Israel kuery rekoarã ame'ẽ va'ekue.