Deuteronomy 32:51 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

nderejeroviái haguére che rehe Israel ñemoñare renondépe Meriba ykuápe, Cadéspe, yvy ojeiko'ỹha Sínpe ha nderehechaukái haguére che reko marangatu Israel ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peyoa chekotɨ jeko pegua Israel iñemuña reta jóvai ɨ Meriba pegua pe, Cades pe, ñuu Zin pe, mbaetɨ chemboeteuka Israel iñemuña reta jóvai jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ndapejeroviapái haguére cherehe Israel ñemoñarenguéra renondépe, Meriba y rehe, Cadéspe, Sin desiértope; upépe peẽ nachemomba’eguasupáigui Israel ñemoñarenguéra renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ naxenhe'ẽ rendui va'ekue Israel kuery mbyte, Meribá yakã katy'i Cades re, Zim tekoa e'ỹa py. Mba'eta Israel kuery mbyte py ndapeikuaa ukai iky'a e'ỹ va'e aikoa.