Deuteronomy 32:52 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare mombyrýguinte rehecháta ha ndereike mo'ãi pe yvýpe ame'ẽtava Israel ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, reechata mombɨrɨ güiño jókuae ɨvɨ ameeta Israel iñemuña reta pe vae, ërei ngaraa reike pɨpe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéguive ahechaukáta pe yvy oĩtava ne renondépe, ndereikemo’ãi katu pe yvýpe Che ame’ẽtava Israel ñemoñarenguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy yvy nerenonde oĩ va'e rexa rive 'rã, nerevaẽi 'rã Israel kuery yvyrã ame'ẽ va'ekue py.