Deuteronomy 32:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha piko remyengovia Ñandejárape, tekove tavyrai ha akã ne? Ndaha'éi piko nde ru ha nde apohare? Ha'e upe nde apo ha ne mombaretéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Jökorai pa pemboekovia yandeYa pe? Tëta imbokere jare mbaetɨ arakuaa güɨnoi vae. ¿Jaeä pa peRu peapoa? ¡Jae ko peapo jare omee peiko vaerä!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha piko pemyengovia Ñanderuete rembiapo porã, peẽ tetãygua tarova ha itavýva. Ha’e piko ndaha’éi pende Ru, pende Apohare. Ha’e voi ningo pendeapo ha penemohenda,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ete teve pemboekovia Senhor pendererekoa re, inhakã porã e'ỹ ha'e oikuaa e'ỹ rei va'e peiko va'e? Ha'e'ỹ nda'u Penderu ojeupe guarã pendejoguaare, penemoingoare ha'e penemombaraetea?