Deuteronomy 32:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe Yvatetegua omboja'o ramo guare tetã nguéra, ha ome'ẽ peteĩ-teĩ Adán ra'ýpe hetãrã, ha omoĩ tetã rembe'y kuéra, oma'ẽvo Tupã ra'y kuéra retakuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imbaepuere yae ete vae omboyao yao yave ɨvɨ tëtaguasu reta pe, jare kuimbae reta ɨvɨ ipo ave opa omboyao yao yave, ojäa ɨvɨ jembeɨ ñavo, Israel iñemuña reta iñavo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe Ijyvatetéva omohenda ramoguare tetãnguérape ijyvýre, omboja’óvo tetãnguéra ojuehegui, ome’ẽ avei Israel ñemoñarenguérape ijyvy ha peteĩteĩvape iloterã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Yvate ete va'e yvy regua ikuai aguã ome'ẽ-me'ẽ raka'e, avakue ra'y kuery joegui omboja'o vy. Ha'e va'e jave py oa'anga raka'e ha'e kuery rekoarã, Israel ra'y kuery regua mbovy pa ikuaia rami vy.