Deuteronomy 33:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oheko mbo'e ne remimbo'e Jacóbpe, ha ne rembiapoukapy Israélpe, oikuave'ẽ insiénso ne renondépe, ha mymbajuka*f** hekopegua nde altárpe.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeporookuai reta re omboeta Jacob, jae ko Israel iñemuña reta; oñono retata ikäti kavi vae incienso nderóvai, jare mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ndembae re mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ombo’eva’erã Jacóbope Ñanderuete justícia rehe ha Israélpe hembiapoukapy rehe. Omoĩva’erã ne renondépe mba’e ryakuã porã ha oikuave’ẽva’erã ne kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ne'arandua re ombo'e oikovy Jacó kuery, Israel kuery ombo'e ndeguigua lei re. Oapy avi heakuã porã va'e rejou porã aguã, mymba kuery voi oapy ndevygua altar áry.