Deuteronomy 33:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ehovasa, ore Jára pe imba'éva, ha erohory hembiapokue. Ejajúra mopẽ umi hese oñemoĩvape ha hese ija'e'ỹvape, ani haguã opu'ã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ndeporerekua cheYa Tumpa oyapo retata vae re, jare eipɨɨ ndepɨakatu reve chugüi jembiapo reta; eikupe rakɨo chupe jovaicho reta, jare vi imotareɨa reta, agüɨye vaerä opüa reta.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore Ruete ehovasa ichupekuéra ojapótava guive nderehehápe, ha emoañete torypópe hembiapokue; embohasy hese ija’e’ỹvakuérape ha ehundi umi oñemoĩva hesekuéra, opu’ãve’ỹ hag̃uáicha araka’eve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, emoingo porã ke ha'e kuery imbaraete aguã, erovy'a avi opo py ojapo va'e. Ha'e rã emoingo axypa ha'e kuery re ija'e e'ỹ vy opu'ã rei va'e, raka'eve rã opu'ã ve'ỹ aguã.