Deuteronomy 33:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Benjamínpe guarã he'i: Ñandejára chupe ombojerovia, ijyke rehe oiko py'a guapýpe, hese oñangareko mante, ha oiko ijyvyty pa'ũme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Benjamín iñemuña reta pe jei: “YandeYa oaɨu vae oiko pɨagüiveta iyɨpɨ pe; Tuicha yae ete vae oyangareko aveita jese. ¡Iporoangareko rupi oikota!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Benjamínpe he’i: Ñanderuete nderayhu, Ha’e oñangareko nderehe ha oiko nde apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Benjamim kuery va'e regua pe ma aipoe'i: — Senhor rembiayvu oĩ porã ete 'rã hexeve. Ára nhavõ Senhor opena porã 'rã. Ha'e ramo opytu'u 'rã ijyva áry rupi.