Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José peguarã he'i: Ñandejára ijyvy ohovasa: Chupe guarã pe yvágagui oúva iporãvéva: pe ysapy ha y hypyete oĩva yvy ruguápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

José iñemuña reta pe jei: “YandeYa tiporerekua peɨvɨ re, ara güi ɨsápɨi ikavigüe rupi, jare ɨvɨgüɨ pe ɨ oï vae rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josépe he’i: Ñanderuete tohovasa nde yvy, umi ára pegua ysapy iporãvévape ha pe y reheve oĩva yvy guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José kuery va'e regua pe ma aipoe'i: — Senhor tomoingo porã pendeyvy, yva gui ho'a va'e iporãgueve py, yxapy ha'e yy yvy guy rupi oĩ va'e py guive,