Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãnguete yvy ha opa ipype oĩvagui, ha Javoráipe oikóva jehovasa, to'a José akã ári, tyvýra apytépe ojeporavóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yagüɨye kavi yae ɨvɨ rupi vae ñurati pɨte pe oyekuaa vae, ipɨakatu vae tou José iárambo, jókuae jëtara reta itenondeguarä oï vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi koga’a tokakuaa henyhẽte peve; ha Ñanderuete py’aporã oĩva’ekue pe jukerípe, tou Jose akã ári, ichupe ojeporavo voi ityvyrakuéra apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

yvy gui oiko va'e iporãgueve va'e ha'e javi py, yvyra'a iporãgueve va'e py voi. Ha'e nunga ha'e javi tou José kuery re, tyvy kuery yvateve va'e rã.