Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i: Ñandejára Sinaígui ou. Chupe kuéra guarã Seírgui osẽ, Yvyty Parángui ohesape, ha ou 10.000 imarangatúva ndive, tembiapoukapy tata guigua ipo akatúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

körai: “YandeYa ou Sinaí güi; Seir güi yandemboesape. Jembipe ɨvɨtɨ Parán güive jare ou jeta vae reta pe Cades pe; iyakatu kotɨ güeru yandeve mborookuai tata katuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i: Ñanderuete ou Sinaígui ha ojehechauka Israélpe Seírgui, hesape ojajái Paran cérro guive ha ou 10.000 ijyvága rembiguái ndive, ipo akatúvape oĩ tata rendy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i: — Senhor ma Sinai yvyty katy gui ou vy ha'e kuery pe ojekuaa Seir katy gui ko'ẽmba'i ouvya rami, Parã yvyty guive hexakãmba ouvy. Mbovy rei e'ỹ ojeupegua iky'a e'ỹ va'e kuery reve ou. Oiporu kuaa regua re tata rami ojekuaa ha'e kuery pegua lei.