Deuteronomy 33:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Gad peguarã he'i: Tojererohory ombotuichavéva Gádpe! Jaguaretéicha oñemombe, ohetyma'o ha oñakã'o.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Gad iñemuña reta pe jei: “¡Toyekou ɨvɨ ombotuicha chupe vae! Yaguapope oyapakua oporopïaro rami, omondoro yɨva jare äka.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Gádpe he’i: Toñemomba’eguasu Ñanderuetépe ombotuicháva Gad yvyrã; leõicha oha’ãrõ omondyryry hag̃ua hese ija’e’ỹva jyva ha iñakã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Gade kuery va'e regua pe ma aipoe'i: — Tovy'a porã Gade kuery yvyrã omboetavea rupi. Ha'e kuery ma guary kunha rami 'rã ikuai, jojyva ha'e nhoakã omboa'ypaa rupi.