Deuteronomy 33:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Neftalí peguarã he'i: Neftalí oñembojeroviaitéva, Ñandejára rovaságui henyhẽva, kuarahy reike ha yvy gotyo ohupyty imba'erã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Neftalí iñemuña reta pe jei: “Neftalí iñemuña reta re omae kavi jare iporerekua yandeYa. ¡Jae reta imbae ko kuaraɨ oikea güive arayevɨ kotɨ!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Neftalípe he’i: Neftali tahenyhẽ Ñanderuete py’aporã ha iñepytyvõgui, eñemomba’e pe yvýre opytáva sur gotýo ha kuarahyresẽ gotýo rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Naftali kuery va'e regua pe ma aipoe'i: — Naftali kuery ma Senhor omoingo porãa rupi 'rã ovy'a okuapy. Opa mba'e py Senhor ogueroayvu porãa rami vy hekoa 'rã yupa rupi, kuaray puku-a katy.