Deuteronomy 33:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã opa ára oikovéva ne mo'ãhára, ipópe nde rerekóva, ne renonderãgui omosẽ nde rehe ija'e'ỹva, ha he'i: Ehundíke!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa oikove avei vae ko jae peñepɨ̈roka, imbaepuere opambae ko peñepɨ̈roa; jae ko ombotekuarai perenonde güi tovaicho reta, jare peokuai pemboai vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ne mo’ãha ymaite guive, Ha’e oipyso ijyva mbarete nde guýpe; Ha’e omosẽ ne renonderãgui umi nderehe ija’e’ỹvape, ha he’i: Pembopoguy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete imarã e'ỹ va'e re ae 'rã pendekoa, ha'e ramo ojyva áry rupi penekuavã 'rã raka'e rã peve guarã. Penerenonde katy gui oipe'a 'rã penderovaigua kuery “Pemomba katu”, he'i vy.