Deuteronomy 33:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel oiko kyhyje'ỹre, Jacob ñemoñare oikóta trígo ha kaguy hetahápe, opa'ỹháme ysapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta yogüɨreko pɨagüiveta, yogüɨrekota mbɨakatu rupi, ɨvɨ omoñemuña trigo jare uva pɨpea pe, ngaraa oata ɨsápɨi ara güi chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Israel oiko py’aguapýpe, Jacóbo ñemoñare oikóta ha’eño ijyvýpe, hetãme oĩ heta trígo ha víno; ha ára yvatégui Ñanderuete omondyky pe ysapy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Israel kuery ikuai porã 'rã, Jacó ramymino kuery, ygua oĩ ae'i va'e rami 'rã ikuai, yvy mba'emo aju ha'e vinho oĩa va'e re. Yva gui ma ho'a 'rã yxapy imoakỹarã.