Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rehayhúva ore ru kuéra ypykuépe, opa imarangatúva nde pópe oĩ. Ha'e kuéra oñesũ joa ne renondépe peteĩ-teĩme oguahẽ ne ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa oaɨu imbae vae reta, oñeñono tee chupeguarä vae re oyangareko; jáeramo jae reta oguata nderaɨkue oyapo reta nde reyókuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rehayhu tetãnguérape, opaite heko potĩva oĩ nde pópe, ha’ekuéra oñemomirĩta ne renondépe ha oha’ãrõ nde remboguata hag̃ua ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhetẽ ete ae ra'e reayvu heta va'e kuery. Ndevygua kuery iky'a e'ỹ va'e ndepo py meme ikuai. Ndepy yvy'iry ha'e kuery onhemboja okuapy vy onhembo'e uka 'rã ndeayvua re.