Deuteronomy 33:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesurúnpe oĩ vaekue mburuvicha guasu, oñembyaty ramo tetã myakãhára, Israel ñemoñare oñondive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
oiko mburuvicha guasurä Jesurún pe tëta itenondegua reta oyomboatɨ yave, Israel iñemuña reta oyomboatɨ yave.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e oikókuri tetã ruvichaguasu ramo Jesurúnpe (Israélpe) oñembyaty ramoguare karai ancianokuéra, omyakãva avei Israel retãme, umi tríbu ruvicha ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor ae oĩ guembiayvu kuery ruvixarã, ha'e kuery regua yvatekueve onhemboatya py, Israel kuery regua ha'e javi reve.