Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá peguarã kóva he'i: Ehendu, che Jára, Judá ñe'ẽ, ha eisãmbyhy chupe hetã gotyo. Ipópe ha'e oñemo'ãne, hese ija'e'ỹvagui remo'ã ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iñemuña reta peguarä jei: “CheYa, eendu Judá iñemuña reta iñee; eraja ye iɨvɨ kotɨ. Toyeepɨ ipo pe, nde emborɨ jovaicho reta re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko jehovasa Judápe g̃uarã. Péicha Moises he’i: Ore Ruete, ehendumína Juda ñe’ẽ, ha eraha ichupe idepartaméntope; eipytyvõ ichupe nde po rupi ombopoguy hag̃ua hese ija’e’ỹvakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá kuery renonderã ma po rami omombe'u: — Senhor, endu ke Judá kuery ojerurea, epena heta va'e kuery ikuaia py ju ojevy aguã rami. Ndepo py ke ejoguero'a ha'e kuery repya rupi, eipytyvõ hovaigua kuery rovai rupi.