Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levípe guarã he'i: Eme'ẽ Levípe nde Urim*f**, kuéra, ha ne Tumim*f** kuéra nde jeroviahápe, reipy'a ra'ã vaekue Masápe, rejuavy hague ykua Meribápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Leví iñemuña reta pe jei: “CheYa ndeTumim jare ndeUrim emee nderembiokuai jupi vae pe, Masah pe rejäa vae, reyomboarasɨ jae ndive ɨ Meriba pegua pe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Levípe he’i: Ne Tumim ha ne Urim Ñanderuete mba’e; Masápe nde reipy’ara’ã ichupe ha Meriba ýpe reñemoĩ hese (Éxodo 28,29 17,7 Números 20,13).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Levi kuery va'e regua pe aipoe'i: — Xeruete, Tumim ha'e Urim rupi ejekuaa uka ke ndevygua ava ojeroviapy va'e pe. Ha'e va'e reko ma Massá py reikuaa porã raka'e, ha'e Meribá yakã py ixupe ndeayvu ete.